赠管舍人御赐烛笔等物六首时丙戌新正二日王孝廉邸舍即席赋烛
明 · 孙继皋 · 七言绝句
原文
彩扇含风禁里裁,午时宣赐近臣催。
殷勤捧向同官看,当直何人画得来。
译文 / 白话释义
彩色的扇子在宫中裁剪而成带着微风的凉意,中午的时候催促着要赏赐给近臣。我满怀殷勤地捧着它向同僚们展示,当值的是哪个人能画得出这样的扇子呢。
注释
指皇宫之内。古代皇宫为禁地,非侍从亲近之臣不得入内,所以称禁里。;值班;当班。在这里指负责绘画扇子的人值班的时候。
赏析
从文学手法上看,首句‘彩扇含风禁里裁’直接描写扇子,‘彩扇’点明扇子的外观,‘含风’赋予扇子灵动之感,仿佛扇子已经在轻摇生风,‘禁里裁’则点出扇子的出处,是来自宫中裁剪制作,增添了扇子的高贵感。‘午时宣赐近臣催’写出赏赐的时间以及赏赐的急迫性,侧面表现出皇帝对近臣的恩宠。后两句‘殷勤捧向同官看,当直何人画得来’,通过自己向同官展示扇子时的‘殷勤’态度,以及发出‘当直何人画得来’的感叹,进一步强调了扇子绘画的精美。在情感表达方面,诗人通过得到御赐的画扇后的行为和心理描写,表现出对皇帝赏赐的感恩与珍视,以及对扇子精美工艺的惊叹与欣赏。在意境营造上,描绘出宫廷赏赐这样一个场景,有彩扇、近臣、同官等元素,营造出一种既庄重又带有欣喜的氛围。主题思想围绕着御赐画扇展开,体现出皇帝的恩宠以及臣子的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。