赠顾君美
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
三命孰如李,五星谁似袁。
目前谈者众,足下悟其玄。
归养老和病,看耕田与园。
他无可推步,君往扣侯门。
译文 / 白话释义
哪个人的命运像李姓之人呢?又有谁的命数如同袁姓之人呢?当前谈论这些的人很多,您却能领悟其中的玄妙。回家去调养身体,兼养老病,看着农田和园地。他(这里指代不明确之人)没有别的可推算的了,您却前往拜访达官显贵之家。
注释
谁,哪个;什么。《论语·雍也》:‘孰能为之大?’;深奥,玄妙。读音:xuán。如‘玄之又玄,众妙之门。’;推算天象历法。古人谓日月转运于天,犹如人之行步,可推算而知。;敲,击。读音:kòu。如‘扣舷而歌之。’在这里可引申为拜访。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托的手法,前两句以‘李’‘袁’为例,可能是众人皆知在命运方面比较特殊的人物,与后文中‘足下悟其玄’的顾君美形成对比,衬托出顾君美在对命运玄理领悟上的独特之处。在情感表达上,既有对顾君美能悟玄理的一种钦佩之情,又有对他归养田园的一种劝勉之意,同时也对他前往侯门之事有着淡淡的描述,情感较为复杂多元。在意境营造方面,诗中描绘了归养田园的画面,‘看耕田与园’勾勒出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想上,大概是对顾君美人生境遇、个人悟性以及未来走向等方面的一种感慨与寄语。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。