赠郭氏画登游快阁歌

明 · 李梦阳 · 七言

原文
昨朝快阁举目无,江湖凭阑二豪俱。徘徊把杯思欲丹青写之人,则无城中郭,清狂一生弄丸戏洪垆。
方瞳如水霜半颅,展纸为扫登阁图,邑城隐见林木扶。
画我怏阁上,半天风立楼观孤。急流波涛沸欲动,前山雷雨势可呼。
二豪意态各亦足,仿佛指说荆与巫,回顾东海犹一盂。
是日南风万船集江隅,郭亦画出樯之乌。精密似跨北海杜,笔力颇凌江夏吴。
江中流云西北徂,又若万里独往朝京都。我心与客方念此,郭能画之真奇士。
译文 / 白话释义

昨天在快阁举目四望(却未见到这般景色),有两位豪杰陪着我凭栏眺望江湖。(我)来回踱步拿着酒杯,心中想要有擅长丹青之人把这画下来,可是城中没有像郭先生这样的人,他一生清高狂放,如同在天地洪炉之中把玩泥丸(技艺高超自在)。他眼睛明亮如水,头发半白,铺开纸张为我画出登阁图,城中隐隐可见树木茂盛的样子。画中的我站在快阁之上,在半空中的楼阁上迎风独立。湍急的水流波涛汹涌好像要奔腾起来,前面山上雷雨的气势仿佛可以呼喊出来。那两位豪杰的意态也画得很是生动,仿佛指着荆山和巫山(在谈论),回头看东海就像一个小水盂。这天南风起,万船聚集在江边角落,郭先生也画出了桅杆上的乌鸦。画面精细准确好像超过北海的杜先生,笔力很是凌越江夏的吴先生。江中的流云向西北飘去,又好像独自远行万里前往京都。我的心和客人正在想着这些,郭先生能画出这样的画真是奇人啊。

注释

靠着栏杆。‘阑’同‘栏’,如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏’。;红色和青色的颜料,借指绘画,在古代绘画常用这两种颜色,如《汉书·苏武传》‘竹帛所载,丹青所画’。;方形的瞳孔,古人认为这是长寿之相,常用来形容仙人或者有道之人。;高大建筑物的泛称,这里指快阁。;桅杆,如范仲淹《岳阳楼记》‘樯倾楫摧’。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对快阁周围景色以及想象画面的描写,营造出一种大气磅礴的氛围。如‘急流波涛沸欲动,前山雷雨势可呼’,把湍急的水流和将临的雷雨描写得极具动态感,仿佛画面就在眼前。写作手法上,一是采用了叙事与描写相结合的方式,先叙述想要作画之人,引出郭氏,再详细描写郭氏画作的内容,层次分明。二是运用了对比手法,‘精密似跨北海杜,笔力颇凌江夏吴’,通过和其他画家对比,突出郭氏画技的高超。情感表达上,对郭氏的画技充满了惊叹与赞赏之情,从‘我心与客方念此,郭能画之真奇士’可见一斑。主题思想主要是对郭氏画技的夸赞,同时也展现了快阁周围的壮丽景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。