赠郭我示
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
十日避旗鼓,相逢未赠言
小巫良自怯,大雅更谁论
伏暑宜杯酒,秋光忆故园
共将诗作活,工拙两堪存
译文 / 白话释义
十天来避开旗鼓喧嚣,相逢的时候却没有留下赠言。我就像小巫见大巫般自惭形秽,更不用论及大雅之作了。伏暑时节适宜饮酒,秋天的景色让人忆起故乡。一起以诗作伴生活,诗作无论精巧还是拙劣都值得留存。
注释
避开热闹或者有气势的场面,这里可理解为避开纷扰之事。;旧时指巫师中法术低下者,常用来比喻相比之下显得能力低下的人,此处为自谦。典故出自《庄子》。;本指《诗经》中的一部分,后常用来泛指高雅的文学艺术或高尚雅正的事物。;炎热的夏天。;工指精巧,拙指拙劣,用来形容事物的好坏。
赏析
从文学手法上看,首联‘十日避旗鼓,相逢未赠言’,以叙事起笔,看似平常的叙述中却蕴含着一种淡淡的遗憾情绪。颔联‘小巫良自怯,大雅更谁论’运用典故,以‘小巫见大巫’自比,表现出一种谦逊态度,同时通过对比,也体现出对对方文学造诣的敬重。颈联‘伏暑宜杯酒,秋光忆故园’,由眼前的时节转到思乡之情,情景交融,伏暑的燥热与杯酒的闲适,秋光的萧瑟与故园之思相融合。尾联‘共将诗作活,工拙两堪存’,表达出一种对诗歌的包容态度,认为诗歌不管好坏都有其存在的价值,升华了主题,从对个人之间的关系上升到对诗歌艺术的一种宽泛认知。在情感表达上,既有相见未赠言的小遗憾,又有对对方的敬重,还有思乡之情以及对诗歌的热爱与包容。在意境营造方面,通过伏暑、秋光等季节元素构建出一种时光流转、略有惆怅的氛围。主题思想则涵盖了人际交往、文学交流、思乡情绪以及对诗歌艺术的态度等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。