赠海昌李太亨四首

明 · 薛瑄 · 七言

原文
客里终天痛有馀,感君相慰意难舒
细论往日交情厚,却讶连年音问疏
肝胆旧看如古鉴,诗篇今睹胜明珠
暂时相见还相别,况是关河雁过初
我在中州君在吴,几年寥落雁书无
每思谢氏登山屐,长忆黄公卖酒垆
忽共青灯谈肺腑,细看白雪点头颅
英雄不减当时壮,耿耿秋空剑气孤
古今身世共茫茫,出处无端总是常
才俊从来推贾谊,功名未必老冯唐
几看上谷秋鸿影,忽对中州夜月光
圣代只今登俊彦,岂容江海久徜徉
中州风景正凄清,忽与交亲话旧情
往日襟怀常浩荡,昔年豪杰渐飘零
一渠汴水涵秋碧,万仞嵩山露晓青
胜地相逢应不偶,好将佳句咏耆英
译文 / 白话释义

客居他乡时内心长久地悲痛难消,感激你前来安慰但内心的愁绪仍难以舒展。细细谈论往昔交情的深厚,却惊讶于连年之间音信稀少。我们之间的肝胆相照过去看来如同古老的明镜,如今看到你的诗篇觉得比明珠还要珍贵。暂时相见马上又要分别,何况正是边关河川大雁刚刚飞过的时候。 我在中原你在吴地,多年来寂寥落寞书信也没有。常常想起谢灵运登山的木屐,长久回忆黄公卖酒的酒垆。忽然一起对着青灯倾诉肺腑之言,仔细看白雪映照彼此的头颅。英雄气概不减当年的豪壮,耿耿正气在秋空下如同孤高的剑气。 古往今来身世都是迷茫的,出仕与归隐没有缘由是很平常的事。有才华的人从来都会被推崇为贾谊那样,功名不一定到老都如冯唐那样不得志。几次看到上谷秋天大雁的影子,忽然对着中原夜晚的月光。圣明的时代如今选拔才俊之士,怎能允许在江海之间长久徘徊。 中原的风景正是凄凉冷清的时候,忽然与亲友谈论旧日的情谊。往日的胸怀常常宽广浩大,往昔的豪杰渐渐飘零消逝。一条汴水蕴含着秋天的碧绿,万仞高的嵩山显露清晨的青翠。在名胜之地相逢应该不是偶然,最好用美好的诗句来歌咏年高望重的人。

注释

为人名,没有特殊含义,在这里指海昌的李太亨。;安慰我,‘相’在这里表示动作偏指一方。;音信,消息。;古代的镜子,这里用来形容彼此之间的真诚相待,如同镜子般清澈可鉴。;指谢灵运,东晋至刘宋时期的山水诗人,这里引用他的典故。;谢灵运特制的一种木屐,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,这里用以表示一种高雅、闲适的生活姿态。;指卖酒之人,是一个典故中的人物。;卖酒的土台子,这里借指饮酒作乐、逍遥自在的生活场景。;光线青荧的油灯,常用来烘托孤寂、清苦的氛围。;指内心深处的话语。;这里可能指高雅的诗歌或言论。;宝剑的光芒,常用来象征英雄的豪气和壮志。;自身的经历和境遇。;出仕和隐退。;西汉时期的人物,以年老仍不得志而闻名,常被用来感慨怀才不遇。;古地名。;才智出众的人。;彷徨,心神不宁,这里指在江海间徘徊、无所事事。;胸怀,抱负。;古水名。;五岳之一,在河南登封。;年高望重的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘谢氏登山屐’‘黄公卖酒垆’,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对往昔友情的回忆、对自身身世的感慨以及对当下的境遇的描写,从多个层面构建起诗歌的结构。在情感表达方面,诗人将客居的痛苦、友情的珍贵、对往昔的怀念、对壮志未酬的不甘等复杂的情感融合在一起。诗中的‘感君相慰意难舒’直接表达了内心痛苦难以消除的情绪。在意境营造上,‘一渠汴水涵秋碧,万仞嵩山露晓青’描绘出一幅秋季汴水含碧、嵩山露青的清冷画面,烘托出一种略带凄凉的氛围。主题思想上,既有对友情的珍视,又有对自身命运和身世的思考,同时还透露出在圣代希望有所作为的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。