赠海昌李太亨四首 其三
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
古今身世共茫茫,出处无端总是常
才俊从来推贾谊,功名未必老冯唐
几看上谷秋鸿影,忽对中州夜月光
圣代只今登俊彦,岂容江海久徜徉
译文 / 白话释义
古往今来,身世都一样渺茫,出仕与归隐没有缘由才是常态。才能出众者从来首推贾谊,想要建立功名却未必能如冯唐那般到老仍有机会。多次看那上谷秋天鸿雁的身影,忽然又对着中州夜晚的月光。当今圣明的时代正在进用才智杰出的人,怎么会容许贤才长久地在江海间徘徊游荡。
注释
出仕和隐退。‘处’表示退隐,该词出自《易·系辞上》:‘君子之道,或出或处。’;没有头绪、没有来由。如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦’中的‘无端’。;才智出众的人。常出现在古文中形容贤才。;徘徊、彷徨,这里表示在江海间徘徊游荡,不积极入世。
赏析
从文学手法上看,首联以‘古今’起笔,纵横时空,大开大阖,奠定了一种苍茫、深沉的基调。颔联运用典故,以贾谊之才俊和冯唐功名难就作比,既写出了对李太亨才华的肯定,又表达出对其仕途的一种隐忧。颈联通过描写‘上谷秋鸿影’和‘中州夜月光’的景象,寓情于景,秋鸿的漂泊、夜月的清冷,都暗示着人物的境遇和心境,在景象的转换中,也有一种空间的跨越感。尾联则点明主旨,‘圣代’一词体现出对所处时代的肯定,认为当今是贤才被重用的时代,直接表达出对李太亨不应久隐江湖,而应积极出仕的期望。在情感表达上,既有对友人才能的赞赏,又有对友人仕途的担忧,还有积极劝勉友人出仕的殷切之情。在意境营造上,整体意境开阔又略带惆怅,从古今的茫茫到具体的秋鸿、夜月景象,营造出一种既宏大又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对友人的才华肯定、仕途关注以及劝勉友人积极入世展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。