赠韩慕庐阁学
清 · 吴苑 · 五言
原文
吾闻丹山凤,羽翼何披离。
朝翔桐柏云,暮宿昆仑陲。
思之不可见,绝世令人疑。
一来阿阁游,始识光艳奇。
昌符应世瑞,丽彩扬英蕤。
众鸟不敢窥,当其回翔时。
适来非偶然,日月增光仪。
译文 / 白话释义
我听说丹山上的凤凰,它的羽毛翅膀是多么的纷披分散啊。早晨在桐柏山的云雾间飞翔,傍晚栖息在昆仑山的边缘。想念它却不能见到,它绝世独立让人疑惑。一旦来到宫殿楼阁间遨游,才见识到它光彩艳丽又神奇。昌盛的符瑞顺应世间的祥瑞,美丽的色彩扬起英华。众多的鸟儿不敢窥视,当它盘旋飞翔的时候。它的到来并非偶然,让日月增添光辉仪态。
注释
分披,分散的样子。;边缘,边际,读音为chuí。;四面都有檐霤的楼阁,这里可能代指高贵华丽之处。;艳丽的花,这里指凤凰的美丽光彩,也喻指人物的才华等。;光彩的仪容,常用来表示对人的敬称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以丹山凤喻指韩慕庐,开篇对丹山凤的描写为后文对韩慕庐的赞美作铺垫。通过描写凤凰的不凡,如‘朝翔桐柏云,暮宿昆仑陲’描绘出凤凰活动范围的广大,来暗示韩慕庐的超凡。在情感表达上,充满了对韩慕庐的崇敬与赞美之情。先写之前对他的倾慕,‘思之不可见,绝世令人疑’,不见其人时的好奇与倾慕,再到见到后的惊叹,‘一来阿阁游,始识光艳奇’。在意境营造上,构建出一种神秘而高贵的氛围,凤凰翱翔于桐柏云与昆仑陲之间,充满了神话色彩。主题思想是表达对韩慕庐的高度赞誉,将其视为如同祥瑞凤凰般的人物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。