自观音岩过老人峰至天门

清 · 吴苑 · 五言

原文
奇峰渐延瞩,策杖穷登顿
独怪夏已深,亭午露犹泫
悬崖若广厦,少憩慰劳倦
情为艰险移,目因应接眩
琪花不知名,古苔讵忍践
高磴穿林顶,坠石横涧面
移徙雷雨夕,云有蛟龙战
再上老人峰,伛偻青松畔
独居宾师位,不与群峰乱
豁然天门开,云端双阙见
阊阖通呼吸,象纬可攀援
衣裾尽飘扬,御风泠然善
何必生羽翰,始遂游仙愿
译文 / 白话释义

奇异的山峰渐渐映入眼帘,拄着拐杖竭力攀登。只是奇怪夏天已经很深了(意即已经到了盛夏),中午时分露水还在滴淌。悬崖就像高大的房屋,稍作休息以慰藉疲惫。情绪因为艰险的路途而改变,眼睛因为不断地观看(美景)而眩晕。美玉般的花朵不知道名字,古老的苔藓怎忍心践踏。高高的石阶穿过林梢,坠落的石头横在山涧水面之上。(感觉)仿佛在雷雨交加的傍晚发生了迁移(指风云变幻如同天地迁移),据说有蛟龙在战斗(此处为想象蛟龙在云间兴风作浪)。再次登上老人峰,在青松旁边弯腰曲背(形容老人峰的形态)。独自处在宾师(尊贵的地位),不和其他山峰混杂。突然天门大开,在云端看到了双阙(指像宫门前两边的楼观)。仿佛可以和天宫(阊阖,传说中的天门)相通气息,天上的星象似乎可以攀援。衣服全都随风飘扬,驾着风清凉美妙。何必生出翅膀,才能达成游仙的愿望。

注释

水珠下滴。这里形容盛夏中午还有露水欲滴的奇特景象。;一种美玉般的花,常被用来形容仙境中的花朵,这里指山中不知名的美丽花朵。;岂,难道。表示反问语气。;弯腰曲背,这里形容老人峰的形状如同伛偻之人站在青松畔。;传说中的天门,这里用来形容天门大开后的壮观景象仿佛通向天宫。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽奇险。诗人通过对沿途景色的描写,营造出一种神秘而宏大的意境,从观音岩到老人峰再到天门,一路奇景不断,既有像广厦的悬崖,又有穿林顶的高磴等,仿佛置身仙境。在写作手法上,诗人采用了移步换景的手法,随着自己的行程推进描写不同的景色,如‘奇峰渐延瞩’‘再上老人峰’等语句体现了这一点。同时,诗人还善于运用想象,像‘移徙雷雨夕,云有蛟龙战’,想象雷雨之时蛟龙在云间作战,增加了奇幻色彩。情感表达上,既有对旅途艰险的感慨,如‘情为艰险移’,也有对眼前美景的惊叹与喜爱,而结尾处‘何必生羽翰,始遂游仙愿’更表达出一种置身此景如同游仙般的畅快与满足,也流露出对自然山水的热爱与向往之情。主题思想围绕着对山水奇景的游览展开,展现了自然景色的神奇美妙以及诗人在游览过程中的身心体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。