赠合肥令熊公远
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
问友沿途意,相关即退寻
知君多绮思,映我复冰心
暂主巢湖月,遥追太古琴
为官兼手口,亦不废微吟
译文 / 白话释义
询问友人沿途的状况与心意,一旦涉及到与己相关之事就退而追寻。知道您有许多美妙的思绪,而这又映照出我纯净高洁的心灵。暂时主宰巢湖的月色(在巢湖为官管理一方事务),远远地追慕那古老的琴音(高雅的志趣)。为官的同时兼顾手中事务与心中所好,也不荒废轻声的吟哦。
注释
美妙的思绪,多指女性或文人的情思。常出现在诗词中表达细腻的情感,如‘绮思凭花远’等。;纯净高洁的心,常用以比喻心地清明、表里如一。出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。;主宰、掌管。在这里是一种文学化的表达,形象地表达出友人在巢湖为官管理一方事务如同主宰巢湖的月色般。;太古时期的琴,这里代指高雅的志趣。琴在中国古代文化中是高雅艺术的象征。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,简单勾勒出与友人相关的场景,直接且生动。颔联运用对比的手法,将友人的‘绮思’和自己的‘冰心’相对比,鲜明地展现出两者不同的心境与形象,同时‘绮思’与‘冰心’这两个词的使用,从意象上给人以丰富的联想,增加了诗歌的美感。颈联‘暂主巢湖月’,‘主’字将人物与巢湖月联系起来,以一种大气且灵动的方式点明友人在巢湖为官的事实,而‘遥追太古琴’又给这位合肥令增添了高雅脱俗的气质,使得人物形象更加立体饱满。尾联则通过描述友人为官时不忘吟诗作赋的高雅情趣,进一步丰富了友人的形象。在情感表达方面,诗中既有对友人为官的关注,又有对友人高雅志趣的欣赏与赞美。在意境营造上,通过‘巢湖月’‘太古琴’等意象营造出一种空灵、高雅且略带闲适的意境。主题思想上,主要展现了对友人的关注、欣赏,同时也反映出一种对高雅生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。