赠何君

现代 · 陈振家 · 七言律诗

原文
书读多时近乎迂,反信猛虎怕黔驴
劲竹有节苦为钓,鱼目非珍却认珠
只缘冷眼瞋螃蟹,致令无端炒尤鱼
世理从来异书理,是非何必苦问渠
译文 / 白话释义

读书读多了有时候就显得迂腐了,反而相信凶猛的老虎会害怕黔地的驴子。坚韧的竹子有气节却苦于被当作钓竿,鱼的眼睛并非珍贵之物却被错认为珍珠。只是因为冷眼看待螃蟹,导致无缘无故地炒作鱿鱼。世间的道理向来与书本上的道理不同,是非对错又何必苦苦去问它呢?

注释

迂腐,拘泥于陈旧的观念和方法,言行不合时宜。;指贵州的驴子,常用来比喻虚有其表、本领有限的人。出自唐·柳宗元《三戒·黔之驴》。;怒,生气,瞪大眼睛表示愤怒。这里表示冷眼看待,带有不满和嘲讽的意味。;即鱿鱼,这里可能是一种形象的说法,指代被无端炒作的事物。;他,这里指代是非的评判者或探究是非的对象,有调侃的意味。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和讽刺的手法,如‘书读多时近乎迂’与‘反信猛虎怕黔驴’的对比,‘劲竹有节苦为钓’与‘鱼目非珍却认珠’的对比,突出了现实与书本认知的差异以及人们的盲目。情感表达上,既有对读书与现实反差的感慨,又有对世间种种不合理现象的无奈和嘲讽。意境营造上,通过对竹子、鱼目等事物的描写,展现出一种荒诞而又真实的世间景象。主题思想方面,探讨了书本知识与现实生活的矛盾,以及人们在面对是非时的迷茫和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。