赠何君迁太仆少卿
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
省客新乘卿士车,寻盟特别水云居。
还朝贾谊元前席,去国虞生合著书。
贪顾休轻冀野马,祖行亲钓汴河鱼。
虚疑厄闰春情晚,驿路群花宛宛舒。
译文 / 白话释义
省中的客人新近乘坐着卿士之车,为了寻找旧盟特意来到水云间的居所。你就像还朝的贾谊一样被皇帝在前席相问,又像离开国都的虞卿那样适合著书立说。不要轻易地贪看那河北的野马,饯行之时亲自垂钓汴河之鱼。不要徒然疑虑闰年春日的情怀来得晚,驿路上众多的花朵美好地舒展。
注释
指卿、大夫。后用以泛指官吏。;在坐席上往前移动,多表示被帝王重视。出自《史记·屈原贾生列传》。;离开京都或朝廷。;应该写作、适合写作。;贪恋顾盼。;旧说黄杨遇闰年不长,因以‘厄闰’喻境遇艰难。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘还朝贾谊元前席’‘去国虞生合著书’,以贾谊、虞卿的故事来暗示何君的才华与境遇,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对何君的赞美之情,把他比作贾谊这样的贤才,又有离别的不舍,从‘祖行亲钓汴河鱼’可以看出为他饯行的举动。在意境营造上,‘水云居’‘驿路群花宛宛舒’等描绘出一种淡雅又带有希望的氛围。主题思想围绕着对何君迁任少卿之事的祝贺、对其才华的肯定以及送别时的复杂情感。整首诗用词讲究,用典自然,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。