赠贺少龙佥宪督兵剿平清远山寇
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
岭表荒村古万川,偶来使节应星躔。
山环水绕仍前代,物换人稀异昔年。
讨罪东巡宣德意,监兵南伐运机权。
廓清粤徼妖氛息,伫看恩纶下九天。
译文 / 白话释义
岭南的荒村古时有万川之称,偶然间来了身负使命的使者如同星宿运行到此处。山水环绕依旧是从前的模样,但物是人非人口稀少已不同于往昔。讨伐有罪之人向东巡行宣扬皇上的德意,监督军队向南征伐运用谋略权变。肃清广东边界的妖邪之气使其平息,且看皇恩诏令从九天之上降下。
注释
佥都御史的美称。在明代,佥都御史负责监察等事务。;指星宿的位置、次序。这里表示使者如同星宿运行到此处,强调其身负使命的重要性。;粤,广东的简称;徼,边界。粤徼即广东的边界地区。;犹恩诏。指帝王降恩的诏书。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘岭表荒村’点明地点,‘偶来使节’引出人物,直接入题。颔联采用对比手法,‘山环水绕仍前代’与‘物换人稀异昔年’相对,今昔对比,写出此地的变化,在写景叙事中蕴含着淡淡的沧桑感。颈联中‘讨罪东巡宣德意,监兵南伐运机权’,对仗工整,直接阐述主人公的使命,既讨伐罪恶宣扬德意,又运用谋略监兵征伐,展现出一种庄重、严肃的氛围。情感表达上,全诗表达了对贺少龙佥宪督兵剿平山寇的赞扬之情,尾联‘廓清粤徼妖氛息,伫看恩纶下九天’,通过描写平定山寇后的清平景象,以及对皇恩即将降临的期待,侧面烘托出对主人公的肯定。在意境营造上,诗中描绘出岭南荒村那种既有着山水环绕的自然景象,又带着因战争和变迁而产生的萧索氛围。主题思想围绕着贺少龙的军事行动展开,通过对他行动的描述、意义的阐述,表达出对他的赞赏以及对和平的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。