赠何舍人
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
朝逢康王城,暮送大堤口。
相对无一言,含凄各分手。
译文 / 白话释义
早晨在康王城相逢,傍晚在大堤口送别。相互面对着没有说一句话,怀着悲伤各自分别。
注释
没有。是一个表示否定的副词,在古汉语中用法广泛,如‘无他,但手熟尔’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单地勾勒出相见与送别的场景,如‘朝逢’‘暮送’,没有过多的修饰,简洁而直接。在情感表达方面,‘相对无一言,含凄各分手’深刻地传达出一种深沉而内敛的悲伤情绪。两人相对无言,却饱含着离别的哀伤,这种无声胜有声的表达,更能让读者感受到离别的沉重。在意境营造上,通过‘朝’与‘暮’的时间转换,暗示出时光的短暂,从而烘托出离别的匆匆。主题思想主要围绕离别展开,写出了离别的哀伤与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。