赠洪百户

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
西风吹得家山杳,沆瀣腾成犴户阴。
天上本无神鬼谬,人间难有丈夫心。
艰危世事百忧切,浩荡君恩十载深。
此日多君天下泪,几番为我湿衣襟。
译文 / 白话释义

西风吹过,家乡遥远难见,雾气升腾,笼罩着牢狱的阴暗之处。天上本没有那些神鬼之类的荒谬之事,人世间却难得有大丈夫的壮志雄心。世事艰难危险让人百般忧愁深切,君王的浩荡恩情十年来深厚难忘。今天多亏有你像普天下的人一样流泪,多次为我而浸湿了衣襟。

注释

夜间的水汽,露水。常比喻气味相投的人勾结在一起,这里是指雾气。;犴,本指传说中的一种野兽,古代常把它的形象画在牢狱的门上,这里‘犴户’指牢狱。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写西风、家山杳、沆瀣、犴户阴等景象,营造出一种凄凉压抑的氛围,借景抒情。颔联运用对比手法,将天上无神鬼的理性与人间难有丈夫心的现实进行对比,深刻地反映出社会的一种无奈和世态炎凉。颈联中‘艰危世事’和‘浩荡君恩’又形成一种矛盾对立,在世事的艰难中强调君恩的浩荡,表现出诗人复杂的心境。在情感表达方面,既有对世事艰难的忧愁,又有对君恩的感激。在意境营造上,整体氛围压抑、凄凉又带有一丝矛盾的情绪。主题思想围绕着诗人在特定环境下的复杂情感,包括对世态的感慨、对君恩的铭记以及与友人之间的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。