赠侯疑始毅
近代 · 郁曼陀 · 七言律诗
原文
中年气骨尚丰庞,才调如君世少双
苦记师承尊北学,别图宗派说西江
匡林书卷盈长簟,近市萧声隔短窗
未许笼鹅常作客,萧萧风物老殊邦
译文 / 白话释义
中年时的气概和骨气尚且丰沛庞大,像你这样的才华和情调在世间很少有能与之相比的。刻苦铭记师承尊崇北方的学问,另外谋划宗派讲述西江的情况。匡林的书籍摆满了长长的竹席,靠近集市的萧声隔着短短的窗户传来。不允许像王羲之那样常常以养鹅为客,在这萧条的风物中渐渐老去在这异乡。
注释
丰沛庞大,形容气概和骨气饱满。;指北方的学问,在古代文化中具有特定的学术体系和传统。;可能是一个特定的宗派或地域概念,具体含义需根据当时的文化背景来理解。;可能是一个特定的书斋或藏书之地,‘匡’在这里可能有矫正、匡正之意,寓意着丰富的知识。;异乡,不同的地方,强调友人所处环境的陌生与遥远。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘中年气骨尚丰庞’与后文的一些景象形成对比,突出人物的特点。情感表达方面,既有对友人才华的赞赏,如‘才调如君世少双’,又有对友人生活状态的感慨,如‘未许笼鹅常作客,萧萧风物老殊邦’,蕴含着对友人的关怀与担忧。意境营造上,‘匡林书卷盈长簟,近市萧声隔短窗’描绘出一种既有书卷气又有市井气息的独特意境。主题思想上,主要围绕友人的中年生活展开,表达了对友人的深厚情谊以及对其所处环境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。