赠黄谷原均

清 · 法式善 · 七言

原文
长安画士称三朱,黄生卖画来京都。
促膝已觉气潇洒,下笔忽见云模糊。
结交只有严芗府,历下亭边听秋雨。
卸驴先访净业湖,百顷莲花数声橹。
打门同醉西涯斋,蔬笋登盘苔上阶。
夜深谁遣鬼神入,床头壁上生烟霾。
二客据案各狂笑,放笔为之非意料。
当场许吐胸中奇,大叶粗枝出神妙。
望古我为人材愁,此画何减寅与周。
飘泊淮海同沙鸥,有才无命将焉求。
清风明月随处有,白云在天笔在手。
鹤可僮兮僧可友,我尚随人呼漫叟。
得钱便买菱与藕,三朱邀来同酌酒。
译文 / 白话释义

长安的画家中被称为三朱的很有名,黄生为了卖画来到京都。促膝长谈就已感觉他气质潇洒,下笔作画之时忽然就见云烟迷蒙。他只和严芗府结交,在历下亭边听那秋雨淅淅。到了京城先去探访净业湖,百顷莲花间传来几声船橹声。敲开门一同在西涯斋沉醉,盘中盛着蔬菜竹笋,苔藓蔓延到台阶上。深夜不知是谁驱使鬼神进入,床头壁上好似生出烟霾。两位客人靠着桌子各自狂笑,放开笔作画是出于意料之外。当场就被允许倾吐心中的奇思妙想,大叶粗枝却能展现出神妙之处。回望古时我为人材而忧愁,这幅画不比唐寅和仇英的差。在淮海漂泊如同沙鸥,有才华却命运不好又能怎样呢。清风明月到处都有,白云在天边,画笔在手中。鹤可以当成僮仆,僧人可以当作朋友,我还随着别人称呼为漫叟。得到钱就去买菱角和莲藕,把三朱邀请来一同饮酒。

注释

膝盖对着膝盖,形容两人关系亲密或面对面靠近坐着。;形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。;原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓或房屋。这里未出现该词,仅为示例解释方法。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。诗中通过对黄谷原的一系列行为如卖画来京都、作画时的潇洒神态、作画场景等描写,以及他与友人的交往等叙事,生动地刻画了黄谷原这个人物形象。在情感表达方面,诗人对黄谷原充满欣赏之情,从对他作画的描写如‘下笔忽见云模糊’‘大叶粗枝出神妙’等可以看出对其画艺的赞叹。同时又有一种惺惺相惜之感,诗人感慨他‘有才无命将焉求’,表达了对有才华之人却命运不佳的同情与惋惜。在意境营造上,诗中描绘了很多富有诗意的场景,像‘历下亭边听秋雨’‘百顷莲花数声橹’等,营造出一种清幽、淡雅又带有文人雅趣的意境。主题思想围绕着对黄谷原这个画家的赞赏、同情以及对人才命运的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。