赠黄化州归莆田

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
有客来何处,多年守化州。
白云秋自好,碧玉自相投。
日月催人去,行藏怅此休。
武夷洗足罢,回首望罗浮。
译文 / 白话释义

有客人从哪里来呢?多年在化州为官。秋天的白云自是美好,就像君子间意气相投。日月交替催人离去,仕途的行止就在此刻结束而令人惆怅。在武夷山下洗净双脚之后,回头遥望罗浮山。

注释

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘有客来何处’引起读者的好奇,紧接着点明客人多年守化州的经历。颔联‘白云秋自好,碧玉自相投’运用比兴手法,白云的美好象征着友人高洁的品质,‘碧玉自相投’暗示友人之间的契合。颈联‘日月催人去,行藏怅此休’直抒胸臆,表达时光匆匆、友人即将离去,对友人仕途终止的惆怅之情。尾联通过描写友人离开化州后的行为‘武夷洗足罢,回首望罗浮’,以景结情,给读者留下想象空间,使离别的愁绪更显悠长。在情感表达上,全诗充满对友人离别的不舍以及对友人多年为官经历结束的同情与惆怅。在意境营造上,诗中既有白云、武夷、罗浮等自然景色构建出的空灵、悠远意境,又有离别的愁情弥漫其中。主题思想围绕着友人的离别展开,既有对友人经历的回顾,又有对离别之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。