赠黄君俞

宋 · 方惟深 · 七言律诗

原文
紫书夕降御床边,门下褒衣绕数千。
捧檄喜随亲色动,授经荣胜主恩偏。
相如好赋真童子,贾谊多才患少年。
道在不须忧绛灌,一时卿相尽知贤。
译文 / 白话释义

傍晚紫色的诏书降临到皇帝的床边,门下众多儒者有数千之多。手捧着征召的文书高兴地随着亲人的神色而动,传授经义的荣耀胜过君主恩宠的偏爱。司马相如喜好作赋真是年少有才,贾谊富有才华却担忧年少不被重用。只要大道在就不必担忧周勃和灌婴那样的人(的嫉妒),一时间的公卿将相都会知道你的贤能。

注释

皇帝的诏书,因古代诏书的封袋用紫泥封口,故称紫书。;宽大的衣服,这里代指儒者。;xí,古代官府用以征召或声讨的文书。;司马相如,西汉辞赋家,以作赋才华闻名。;西汉初期的政治家、文学家,年少即才华出众,但遭到朝中一些大臣的排挤。;绛侯周勃和颍阴侯灌婴,他们曾嫉妒贾谊的才能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷朝堂的氛围,紫书降临显示出事情的庄重性。在写作手法上,首联通过描写紫书降临、门下儒者众多的宏大场景,为下文对黄君俞的夸赞做铺垫。颔联通过‘捧檄’‘授经’等动作描写,表现出黄君俞在接受征召和传授经义时的状态,从侧面体现其荣耀。颈联运用典故,以司马相如和贾谊来类比黄君俞,强调其才华横溢,年少有为。尾联则是一种安慰和鼓励,表达出对黄君俞的信任,相信他不必担忧小人嫉妒,其贤能终会被卿相知晓。从情感表达来看,整首诗充满了对黄君俞的羡慕、夸赞和鼓励之情,主题思想围绕着对黄君俞才能的肯定以及对其仕途前景的看好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。