赠黄鲁直

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
不见故人弥有情,一见故人心眼明。
忘却问君船住处,夜来清梦绕西城。
译文 / 白话释义

不见老朋友的时候愈发充满思念之情,一见到老朋友就觉得心眼都明亮起来。忘记询问您船只的停靠之处了,夜里做的清晰的梦绕着西城(可能是友人停留之处)。

注释

更加,越发。mí;同‘绕’,围绕。rào

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对比的手法,将不见故人时的思念和见到故人时的惊喜进行鲜明对比,强烈地表现出对友人的情谊。情感表达上,直抒胸臆地传达出对友人黄鲁直的思念以及相见后的喜悦,不见时弥有情,可见思念的深沉,而一见心眼明又生动地刻画了那种发自内心的欣喜。在意境营造方面,后两句通过描写忘记询问友人船的住处,以至于夜里的清梦都绕着西城,营造出一种充满思念、眷恋且略带惆怅的意境,将对友人的情谊融入到梦境之中,使情感更加绵远悠长。主题思想上,这首诗主要表达的是诗人对友人的深厚情谊,无论是相见前的思念还是相见后的不舍,都围绕着两人之间真挚的友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。