赠黄司谳
明 · 张嗣纲 · 七言律诗
原文
天时人事日萧条,孤剑那堪万里遥。
白璧几年售楚国,黄金何日筑燕昭。
一鹏肯信功名薄,五马相逢意气骄。
但得清樽长共醉,不妨回首路迢迢。
译文 / 白话释义
天时人事一天天变得萧条,独持一剑怎能承受万里之遥的奔波。洁白的玉璧多少年才能被楚国买走,黄金什么时候才能用来修筑燕昭王的宫台呢。一只大鹏怎肯相信自己功名微薄,乘坐五马之车相逢时意气风发。只要能与你常常一起喝着清酒共醉,不妨回头看看那遥远的来路。
注释
司谳是官名,负责审理案件等事务。在这里为对黄司谳的称呼。;白色的玉璧,是一种玉器,在古代常被视为珍宝,此处用于比喻美好的品德或才能。;在这里是被接纳、被赏识的意思,有出售成功、得到认可的含义。;即燕昭王,战国时燕国国君,他曾筑黄金台以招纳贤士,这里用以表示渴望遇到赏识自己才能的君主。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来‘五马’常用来指代太守之类的官员,这里可能指黄司谳的身份或者泛指官员出行时的意气风发。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带不甘的氛围。开篇‘天时人事日萧条’就奠定了整体的基调,描绘出外部环境的不景气。从写作手法来看,运用了典故,‘白璧几年售楚国,黄金何日筑燕昭’,借和氏璧售于楚国、燕昭王筑黄金台招贤的典故,表达了诗人怀才不遇之感,感叹自己的才华如同美玉、贤能如同那些被燕昭王所看重的贤士一样,却难以得到施展的机会。情感表达上,诗中既有对自身境遇的无奈与哀伤,如‘孤剑那堪万里遥’,孤独地漂泊远方却难以实现抱负;又有不甘于现状的情绪,‘一鹏肯信功名薄’,以大鹏自比,不相信自己功名浅薄。最后‘但得清樽长共醉,不妨回首路迢迢’则体现出一种在无奈之中寻求解脱的豁达,与友人借酒消愁,回首来路虽充满坎坷但也坦然面对。主题思想上,主要是表达诗人怀才不遇的愤懑以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。