赠黄校书先辈璞闲居

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
驭得骊龙第四珠,退依僧寺卜贫居。
青山入眼不干禄,白发满头犹著书。
东涧野香添碧沼,南园夜雨长秋蔬。
月明扫石吟诗坐,讳却全无儋石储。
译文 / 白话释义

得到了珍贵之物(骊龙颔下之珠),却退居依靠僧寺来占卜选择简陋的居所。满眼的青山景色,但心中并不追求功名利禄,满头白发了还在撰写书籍。东边山涧的野花香气飘入碧绿的池塘,南边园子夜晚的雨水使秋天的蔬菜生长。明月照耀下清扫石头,坐在上面吟诗,全然不顾家中没有多少粮食储备。

注释

黑色的龙,传说颔下有宝珠。《庄子·列御寇》中有记载。;追求功名利禄。干,追求;禄,俸禄,这里指功名利禄。;dàn shí,形容少量的米粟等粮食。;碧绿的池塘。沼,池塘。;撰写书籍。著,写作。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘骊龙第四珠’,以骊龙颔下宝珠喻珍贵之物,可能暗指黄璞才华出众,同时引出他退居的选择,形成对比。颔联通过‘青山入眼’与‘不干禄’、‘白发满头’与‘犹著书’的对比,鲜明地表现出黄璞不慕名利、醉心著书的高雅志趣。颈联写景,‘东涧野香添碧沼,南园夜雨长秋蔬’,一‘添’一‘长’,生动地描绘出自然的生机与活力,从侧面烘托出黄璞闲居生活的惬意与悠然。尾联‘月明扫石吟诗坐,讳却全无儋石储’,以明月下吟诗的高雅画面,和家中无多少储粮的状况对比,进一步强调黄璞对精神生活的追求,对物质匮乏的不在意。在情感表达方面,全诗表达了对黄璞的敬重与钦佩之情,赞赏他不被世俗功名利禄所牵绊,安于闲居著书的生活态度。在意境营造上,诗中既有青山、碧沼、南园等清新自然的田园意境,又有月明扫石吟诗的高雅意境,两种意境相融合,塑造出一种超脱尘世的氛围。主题思想主要是赞美黄璞的高洁品质和闲居生活的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。