赠黄月坡入贺
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
火轮漫碾三山路,彩鹢何妨六月行。
敬祝尧天同永覆,海滨黎赤赖长生。
译文 / 白话释义
太阳缓缓地在仙山之路碾过(这里指时光流转),彩色的船又何妨在六月出行。恭敬地祝愿如尧帝时的太平盛世永远覆盖大地,海边的百姓仰赖(此盛世)而长久生存。
注释
这里指太阳,太阳炽热似火轮。古代神话传说中太阳为日车,由六龙所拉,运行于天空,形似火轮。;指神话传说中的海上三神山(蓬莱、方丈、瀛洲)之路,常用来表示仙境或遥远之地。;一种彩色的水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船。;原指尧帝在位时的太平盛世,后泛指太平盛世。;指黎民百姓,因为百姓常被称为‘黎庶’,而‘赤’可表示百姓(赤子)。
赏析
从文学手法上看,首句‘火轮漫碾三山路’运用了比喻的手法,将太阳比作火轮,形象地描绘出太阳运行的状态,给人一种时光慢慢推移的感觉,同时‘三山路’带有一种神话色彩,增加了诗句的奇幻感。‘彩鹢何妨六月行’中的‘彩鹢’点明了出行的工具,‘何妨’二字则体现出一种洒脱无畏的态度。情感表达上,后两句‘敬祝尧天同永覆,海滨黎赤赖长生’表达出对盛世的歌颂以及对百姓美好生活的祈愿,充满了积极向上的情感。在意境营造方面,前两句描绘出一种带有奇幻色彩的旅途景象,后两句则构建出一个太平盛世下百姓安乐的宏大意境。主题思想上,这首诗主要是表达对国家昌盛、百姓幸福的美好期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。