赠画师春山

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
人在春山紫翠间,旅途今日忽相看。
潮生远浦孤帆小,雨过苍崖古木寒。
笔底云烟长满屋,壶中风物共凭栏。
江湖何日重相会,惆怅樽前别更难。
译文 / 白话释义

人处在春天的山水中,呈现出紫色和翠绿色的景象,今天在旅途中突然相互对视。潮水在遥远的水边涌起,孤舟显得很小,雨过后,青色的山崖和古老的树木都透着寒意。笔底描绘出的云烟充满了屋子,壶中的风光景色可以一起依靠着栏杆欣赏。在江湖中什么时候能够再次相会呢,在酒杯前分别更加令人惆怅难过。

注释

紫色和翠绿色,常用来形容春天山水中的色彩斑斓。;遥远的水边。浦,水边之地。;青色的山崖,苍常形容颜色深或青绿色。;壶里,这里是一种诗意的表达,指想象中的世界或壶中的风物。;在酒杯前,指饮酒时的场合,常用来表达离别的愁绪。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写,如‘潮生远浦孤帆小,雨过苍崖古木寒’,通过对远浦孤帆、苍崖古木的细致刻画,营造出了一幅清幽的山水画卷。情感表达上,诗人与画师分别时的惆怅之情贯穿始终,‘惆怅樽前别更难’一句直接表达了离别的痛苦。意境营造上,‘人在春山紫翠间’描绘出了春天山水中的美好意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以与画师的相遇和分别为契机,抒发了对江湖生活的感慨以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。