赠画师韩晖 其一

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
史遑法外有遗机,难弟难兄似得之
信意麾毫无点误,蝇成于点误还奇
译文 / 白话释义

在史遑(可能是一位画家或者某种绘画风格的代表人物)的画法之外还有被遗漏(未被发现或者未被重视)的机巧,你们兄弟二人(韩晖及其兄弟,这里可能指二人绘画水平相当且很高超)就好像掌握了这种机巧。随意地挥动毛笔没有一点失误之处,苍蝇(可能是画作中的形象)即便有一点失误之处也还是很奇妙。

注释

闲暇;空闲。这里可能是一个画家名或者与绘画风格相关的名称,读音为huáng;遗漏的机巧,这里指绘画方面的独特技巧;原指兄弟才德都好,难以分出高下。这里指韩晖兄弟绘画技艺相当,读音为nàn dì nàn xiōng;挥动毛笔,‘麾’在这里是挥动的意思,‘毫’指毛笔;这里可能指画作中的苍蝇形象

赏析

从文学手法来看,首句通过提及‘史遑法外’来引出后文对画师韩晖兄弟的夸赞,运用了对比衬托的手法,以史遑之法为衬托,突出韩晖兄弟得法外遗机的独特。‘难弟难兄’这一词语的使用,简洁地表明二人绘画技艺不相上下,具有很高的水平。情感表达上,诗人对韩晖兄弟的绘画技艺充满了赞赏之情。在意境营造方面,诗中虽然没有细致描写绘画的具体画面,但通过‘信意麾毫无点误’这种较为抽象的描述,让读者可以想象出画师作画时的潇洒自信之态,从而构建出一种富有艺术氛围的意境。主题思想上,主要是对韩晖兄弟绘画技艺的赞美,肯定他们在绘画艺术上独特的造诣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。