赠江
宋 · 许景衡 · 七言绝句
原文
先生见告汉江上,居士归从庾岭头。
白日火珠无玷翳,闲花野草是春秋。
译文 / 白话释义
先生您告诉我在汉江之上的事情,我这个居士从庾岭之头归来。白日如同明亮的火珠没有一点瑕疵,闲花野草就代表着春秋岁月。
注释
古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;指在家修行的佛教或道教信徒,也可指文人雅士的自称;玷(diàn),瑕疵;翳(yì),遮蔽。玷翳在这里指瑕疵、污点。;山名,为五岭之一。在江西省大庾县南。
赏析
从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明了两人相遇交流的地点等基本信息,一为汉江,一为庾岭,简单勾勒出空间感。颔联运用比喻的手法,将白日比作火珠,形象地写出白日的明亮、纯净无瑕的特点,而‘闲花野草是春秋’一句则以闲花野草来指代时光的流转,看似平常却又富有深意,以小见大,通过微小的事物来反映宏大的时间概念。在情感表达方面,整体情感较为平静淡然,从‘居士’的自称以及对闲花野草的描写中,可以感受到一种超脱尘世的闲适之情。在意境营造上,诗中描绘出汉江、庾岭、白日、闲花野草等景象,营造出一种空旷、宁静又略带寂寥的意境。主题思想上,体现出诗人对自然事物的关注以及一种超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。