赠蒋德言昆仲三首
宋 · 袁燮 · 五言
原文
平生无所嗜,耽玩惟古今。
以我浅陋质,期于江海深。
万事不挂胸,须臾惜光阴。
五夜常自起,简牍勤披寻。
清风递晨钟,铿然感予心。
年来因多事,力弱不自任。
丛书未暇读,尘埃积中襟。
何当脱鞅绊,归欤松竹林。
译文 / 白话释义
生平没有什么特别喜好的,只是沉醉于古今之事(的研读)。凭借我浅薄粗陋的资质,期望达到如江海般渊博深邃的境界。万事不萦怀于心,片刻间珍惜光阴。常常五更就自己起来,勤奋地翻阅典籍文书。清晨的清风传来钟声,那钟声铿然作响让我心生感触。近年来因为很多事务,力量薄弱不能胜任(事务与读书两件事)。连丛书都没时间阅读,灰尘积满了胸怀。什么时候才能摆脱羁绊束缚,回归到那松竹之林(的隐居生活)呢?
注释
深切地爱好、玩味。;见识贫乏、浅薄。;像江海一样渊博深邃,这里是一种对知识境界的向往。;古代书写用的竹简和木片,这里代指书籍、典籍。;鞅,本指驾车时套在马颈上的皮带,这里与绊字合用表示羁绊、束缚;yāng bàn。
赏析
从文学手法上看,这首诗以直叙的方式展开,平铺直叙中自有一股真挚情感的流淌。如开篇直接点明自己的喜好是古今之事,毫不掩饰。在情感表达方面,诗人表达出对知识的渴望与珍惜光阴读书的态度,像‘万事不挂胸,须臾惜光阴。五夜常自起,简牍勤披寻’几句,体现出诗人一心向学的积极态度。而‘年来因多事,力弱不自任。丛书未暇读,尘埃积中襟’又流露出因事务繁多而不能读书的无奈与怅惘。在意境营造上,诗中‘清风递晨钟,铿然感予心’勾勒出清晨清风吹拂,钟声传来的画面,意境清幽且带有一丝寂寥,烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着诗人对读书求知的热爱、光阴的珍惜,以及对摆脱尘世羁绊回归宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。