赠蒋德言昆仲三首
宋 · 袁燮 · 五言
原文
我生亦何幸,佳友在邻墙。
道义共讲贯,心亲形迹忘。
迩来忽问阔,千里遥相望。
为别似未久,炎赫变飞霜。
岁月易因循,志士宜自强。
良心虞放逸,古人严范防。
及此闲暇日,书林撷其芳。
他年恢远业,云路观腾骧。
译文 / 白话释义
我这一生是多么幸运啊,好朋友就住在隔壁。一起探讨道德义理,因为内心亲近而忽略了外在的形迹。最近忽然感到分别很久了,相隔千里互相遥望。分别好像还没多久,炎热的天气就变成了寒霜满天(形容时光飞逝)。岁月容易就这样虚度过去,有志向的人应该自我奋发图强。要警惕内心放纵安逸,古人严格要求自己防范过失。趁现在这空闲的时光,在书林中采撷芬芳(指读书学习)。将来成就伟大的事业,在高远的仕途上看到骏马奔腾(指飞黄腾达)。
注释
称人兄弟。长曰兄,次曰仲。;犹讲习。互相讨论学习。;从某时以来;近来。迩,ěr。;久别而问候。;炽热。;守旧;不求改变。;忧虑。;放纵逸乐。;防范。;采摘。撷,xié。;扩大;发扬。;飞腾;奔腾。常用来形容骏马。
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘出与好友相邻时和谐亲密的场景,如‘佳友在邻墙。道义共讲贯,心亲形迹忘’,营造出一种温馨、惬意且充满文化氛围的意境。中间部分‘迩来忽问阔,千里遥相望。为别似未久,炎赫变飞霜’通过描写分别后的距离感和时光飞逝的感叹,意境转为略带惆怅和对时光易逝的感慨。后几句则又充满积极向上的力量,如‘岁月易因循,志士宜自强’等句,体现出一种励志向上的氛围。 在写作手法上,先扬后抑再扬。开篇扬于友情之美好,中间抑于分别后的思念和对时光虚度的担忧,结尾扬于对未来的展望和自我激励。 情感表达丰富,既有对友情的珍视,又有对时光流逝的感慨,还有自我奋发的壮志豪情。主题思想围绕友情、时光、自我修养与志向展开,告诫人们珍惜时光,重视友情的同时要努力修身自强,实现远大抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。