赠江端本子我
宋 · 晁冲之 · 七言绝句
原文
亸免鸡豚今日债,断除妻子宿生缘
丰登便是人天供,努力东臯自种田
译文 / 白话释义
免除今日对鸡豚(祭品之类)的操办债务,断绝与妻子前世就有的缘分牵绊。丰收便是人间和上天的供给,努力在东边的高地自己耕种田地。
注释
免除。亸(duǒ),下垂的样子,在这里引申为放下、免除。;鸡和猪,古时常用作祭品等,这里指代生活中的一些操办事务。豚(tún),小猪。;前世的缘分。宿(sù),有前世、旧日的意思。;人间和上天的供给。表示丰收是一种自然的馈赠。;东边的高地。臯(gāo),水边的高地或泛指高地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,直接陈述自己的想法与生活态度。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱尘世羁绊,追求简单自足生活的情感。在意境营造上,勾勒出一幅自给自足的田园生活画面,‘东臯自种田’,给人一种宁静、质朴之感。主题思想围绕着摆脱世俗的人情债务和家庭缘分的束缚,向往以耕种为乐、顺应自然的生活。整体风格简洁明快,用词直白而表意清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。