赠江光明二首

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
忽忆淮扬万里船,俄遭目病苦经年
长安市上多灵药,谁似进贤江二川
江子来从金马门,原机妙处绝尘奔
这回海上龙睛活,不谓医人不姓孙
译文 / 白话释义

忽然回忆起淮扬的万里行船,不久遭受眼病痛苦多年。长安的集市上有许多灵药,谁能比得上进贤的江二川呢。江先生来自金马门,原本医术的奇妙之处远超常人。这次眼睛的疾病得以治愈,不能说治病的人不姓孙(有妙手回春如同孙思邈般的医术)。

注释

不久遭受。俄,不久、突然间。;地名,在这里指江二川的籍贯。;汉代宫门名,学士待诏之处,这里用以表明江二川的不凡出身或者身份。;原本的机巧、医术等。原,本来;机,机巧、巧妙之处。;形容速度极快,这里指江二川的医术高超,远超常人。绝,超越;尘奔,像奔跑的尘土一样,形容速度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘忽忆’引出往昔经历,‘俄遭’则强调事情发展的突然性,造成一种命运无常的感觉。颔联中‘长安市上多灵药’是一种铺垫,进而突出江二川的与众不同。颈联对江二川的来历进行简单介绍,‘原机妙处绝尘奔’使用夸张手法,赞扬其医术的高超。尾联‘这回海上龙睛活’运用形象的比喻,将眼睛比作龙睛,生动地表现出眼病被治愈的效果,‘不谓医人不姓孙’则巧用典故,将江二川的医术与孙思邈相提并论。在情感表达方面,诗人对江二川充满感激与敬佩之情。在意境上,前两句营造出一种略带沧桑和无奈的氛围,后几句则转向对江二川的推崇和赞赏。主题思想上主要是表达对江二川高超医术的赞扬以及对他的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。