赠讲华严惠照大师
宋 · 葛胜仲 · 七言律诗
原文
松陵讲舌看澜翻,滞论冰消瞬息间。
觉性已明华藏海,退身聊遁莫厘山。
识真久认鱼筌假,处静因求麈尾闲。
我是殊庭仙隐吏,二年云水共跻攀。
译文 / 白话释义
在松陵之地,惠照大师讲说华严经时口若悬河,那些疑难的论述转眼间如同冰消瓦解。大师已经觉悟的佛性如同华藏海般深邃宏大,他退身隐居在莫厘山。早已认识到真谛就知道那些如同捕鱼竹器(鱼筌)般的假相,身处安静之处因而求得拂尘(麈尾)般的清闲。我是天庭仙府的隐世小吏,两年来和大师如同云水般相伴共游。
注释
地名。;形容说话滔滔不绝,像波澜一样翻腾。;疑难、不通达的言论。;佛教语,指能断离一切迷惘而开悟真理的本性。;佛教语,指莲华藏世界(或华藏世界)的简称,是释迦如来真身毗卢舍那佛净土之名。;山名。;一种捕鱼工具,竹制,有逆向的竹刺,鱼能入而不能出。这里表示事物的假象。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时手持麈尾,有高雅、闲适之意。;神仙之境。;登攀。这里表示相伴同行。
赏析
从文学手法上看,首联‘松陵讲舌看澜翻,滞论冰消瞬息间’运用了夸张和比喻的手法,‘澜翻’把大师讲经时的滔滔不绝比作波澜翻动,‘冰消’则夸张地写出大师解疑的迅速。颔联通过‘觉性已明华藏海,退身聊遁莫厘山’,将大师的高深觉悟与具体的归隐之地相对比,一虚一实,意境深远。情感表达上,作者对惠照大师充满了崇敬之情,如对大师讲经解惑能力的钦佩,以及对大师觉悟境界的赞叹。在意境营造方面,诗中既有讲经时的灵动热烈,又有归隐处的静谧清幽,动静结合。主题思想围绕着对惠照大师的尊崇与两人之间的云水之交展开,体现了宗教的智慧、隐逸的情致和真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。