赠蒋四公新造官衙志喜

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
谁将传舍等家谋,壮矣新裁世罕俦。
阶下日勤千甓动,杖头无用百钱留。
未烦公帑支群力,更喜卑僚树远猷。
大地只今须拮据,庙谟还拟借君筹。
译文 / 白话释义

是谁把驿站一样的官衙当作自家之事来谋划呢?这新建的官衙如此壮观,世上少有能与之相比的。台阶下每天都有众多砖甓忙碌地使用(表示建造忙碌),手中的杖头钱(形容为官清廉)没有多余的可留存。没有劳烦公款却调动了众人之力,更让人欣喜的是低级的官员也树立了远大的谋略。现在天下正处于艰难之时,朝廷的谋略还打算借助您的筹划。

注释

古时供行人休息住宿的处所,这里比喻官衙。出自《汉书·郦食其传》‘沛公至高阳传舍’等。;砖。如《诗经·陈风·防有鹊巢》‘中唐有甓’。;公款。帑,指库藏的金帛等。;低级的官员。僚,官。;远大的谋略。猷,计谋,打算。;朝廷的谋略。庙,指朝廷。谟,计谋。

赏析

从文学手法上看,首联使用设问的手法,‘谁将传舍等家谋’引出对蒋四公建造新官衙壮举的描写,先声夺人,引起读者兴趣。颔联‘阶下日勤千甓动,杖头无用百钱留’通过描写建造时的忙碌场景以及暗示蒋四公的清廉,对仗工整,‘千甓动’和‘百钱留’形成鲜明对比,一忙一廉,画面感强。颈联‘未烦公帑支群力,更喜卑僚树远猷’体现了对蒋四公能力的赞赏,不花费公款却能发动众人,而且让下属也有远大志向。尾联‘大地只今须拮据,庙谟还拟借君筹’将视野从官衙扩大到天下,升华主题,表明在艰难之时需要蒋四公这样的人为朝廷出谋划策。情感表达上,全诗充满了对蒋四公的钦佩、赞赏之情。在意境营造上,既有新官衙建造时的忙碌实景描写,也有对蒋四公清廉、有能力、有谋略的抽象赞美,虚实结合。主题思想围绕对蒋四公建造官衙以及其个人能力品德的赞美和对他为朝廷谋划的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。