赠蒋文学三首 其三

宋 · 俞德邻 · 七言律诗

原文
忆昔携书衮绣堂,扁舟曾此濯沧浪
苍龙飞去未成雨,老鹤重来知几霜
人物半凋嗟世事,典刑犹在得诗章
何当去卜西枝隠,同泛渔舟夜击榔
译文 / 白话释义

回忆往昔带着书籍来到衮绣堂,曾乘坐小船在这里洗濯于沧浪之水。苍龙飞走了但没有化成雨,老鹤再次飞来不知已经过了多少年霜(意为不知过了多少年)。人物大半凋零令人嗟叹世事无常,(你的)典范(风范)仍然存在并能从中得到诗章(诗意)。何时能够去西边的树枝下隐居,一同划着渔船在夜里击打船舷(榔为船舷,此处击榔代指划船)。

注释

古代三公礼服上的刺绣,此处代指华丽的厅堂。;洗。zhuó。;古水名,这里代指河水。;典范,旧法常规。这里指人的风范。;同‘隐’,隐居。yǐn。;敲击船舷,此处指划船。榔,船舷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔与如今对比的沧桑感。往昔携书到衮绣堂、扁舟濯沧浪,是充满诗意和雅趣的画面,如今却是人物半凋,透着世事无常的寂寥。在写作手法上,首联以回忆起笔,将读者带入往昔的情境之中,颔联运用‘苍龙飞去’‘老鹤重来’的意象,通过对比,强化了时光流逝的感觉,其中蕴含着物是人非的惆怅。颈联直接抒情,感叹世事变迁,人物凋零,同时又因友人的风范犹存而稍感慰藉,情感复杂而深沉。从主题思想来看,既有对往昔美好时光的怀念,对世事变幻的感慨,也表达了对隐居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。