赠江州李虚一司户

宋 · 祖无择 · 七言绝句

原文
官况萧条三语掾,地居卑湿九江城。
曾闻午夜开宣室,早晚君王召贾生。
译文 / 白话释义

您为官的境况十分冷落,就像当年的‘三语掾’,居住在地势低湿的九江城。曾经听闻汉文帝在午夜于宣室召见臣子,想来君王也迟早会像召见贾谊那样召见您的。

注释

属官,副官;读yuàn。;地势低下潮湿。;汉代未央宫前殿正室,此处用汉文帝在宣室召见贾谊的典故。;指贾谊,西汉初期著名政论家,富有才华,但仕途不顺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘三语掾’和‘贾生’的典故,前者暗示友人虽官职低微但才华不凡,后者将友人比作贾谊,贾谊是富有才华却未得重用之人,表达出诗人对友人怀才不遇状况的同情。在意境营造上,‘地居卑湿九江城’描绘出友人所处之地的环境不佳,渲染出一种压抑、冷落的氛围。情感表达上,全诗充满对友人境遇的同情与对其才华的肯定,同时也寄托了诗人对友人能够得到君王重用的期望。主题思想围绕着对友人的同情、对其才华的认可以及对友人仕途的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。