赠贾收处士十韵
宋 · 刘季孙 · 五言
原文
君家霅溪上,日食霅溪鱼。
无钱买钓艇,貌古常有馀。
遇人喜谈笑,贳酒日不虚。
浩歌出尘表,白鸟来徐徐。
清风入窗牖,散乱床头书。
有琴坏徽轸,渊明意何如。
我欲脱尘网,筑室邻君居。
有地植松竹,有水种芙蕖。
作诗赋生理,起居当和予。
相顾可忘老,醉饱遗君诸。
译文 / 白话释义
您的家在霅溪之上,每天吃着霅溪里的鱼。没有钱去买钓鱼的小船,但古朴的风貌常常很是充盈。遇到人就高兴地谈笑,赊酒度日每天都不间断。豪迈的歌声超凡脱俗,白色的鸟儿缓缓飞来。清风吹入窗户,吹乱了床头的书籍。有琴但琴徽和琴轸已经损坏,陶渊明会是怎样的想法呢。我想要摆脱尘世的束缚,在您的居所附近建造房屋。有土地就种植松竹,有水域就种植荷花。写诗讲述生活的道理,日常生活应当与我和谐一致。彼此眷顾可以忘却衰老,酒足饭饱后把这些都留给您。
注释
水名,zhá xī;赊酒,shì jiǔ;超出尘俗之外;窗户,yǒu;琴徽和琴轸,huī zhěn;荷花的别称;尘世的罗网,比喻人在世间受到种种束缚
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描的手法为主,简单勾勒出贾收处士的生活状况和诗人自己的向往。如‘君家霅溪上,日食霅溪鱼’直接叙述其居住之地和日常饮食,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中表达出对贾收处士生活态度的欣赏与向往,‘我欲脱尘网,筑室邻君居’直白地展现出想要靠近这种生活的渴望。在意境营造上,诗中描绘了一幅充满自然意趣的画面,有霅溪、白鸟、清风、松竹、芙蕖等元素,给人一种清新脱俗、闲适自在的感觉。主题思想围绕着对处士生活的赞美和对摆脱尘世烦扰、回归自然生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。