赠贾直峰先生解职归

明 · 饶相 · 五言律诗

原文
四载濡须郡,三秋冀北行
风尘长作客,冰蘖不求名
去后思何武,归来学邵平
江村沙竹里,应订白鸥盟
译文 / 白话释义

在濡须郡任职四年,又在秋天前往冀北。长久在风尘中作客他乡,生活清苦却不追逐名利。离职之后人们会像思念何武一样思念您,回来后要像邵平那样自在生活。在江畔村庄的沙地竹林里,应该与白鸥订下相伴的盟誓。

注释

古地名;比喻寒苦的生活或处境;西汉官员,为官贤良,受人尊敬;秦末汉初人,秦亡后种瓜于长安城东,以种瓜为生,代表归隐的闲适生活

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。开篇‘四载濡须郡,三秋冀北行’直接叙述贾先生的任职经历,简洁明了地交代了其工作轨迹。‘去后思何武,归来学邵平’则运用典故,何武是受百姓爱戴的官员,用此典故暗示贾先生也是一位受人尊敬的官员,邵平在秦亡后种瓜于长安城东,以邵平的典故表达贾先生归隐后的闲适自在生活。在情感表达方面,诗中既有对贾先生为官期间‘风尘长作客,冰蘖不求名’的清正廉洁、不辞辛劳的赞美之情,又有对其解职归乡后美好生活的祝福。在意境营造上,‘江村沙竹里,应订白鸥盟’描绘出一幅江村宁静优美的画面,沙竹环绕,与白鸥相伴,展现出归隐生活的清幽自在。主题思想主要围绕贾先生的为官生涯和解职归隐展开,既有对其为官品德的肯定,又表达对其归隐生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。