赠京尹八首 其二

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
弹压工夫妙入神,能令晋盗总奔秦
盘根错节游余刃,奏课当为第一人
译文 / 白话释义

治理管控的能力神奇高妙,能让晋国的盗贼都逃奔到秦国去。处理复杂繁难的事务轻松自如,考核政绩应当是第一名。

注释

控制、制服,这里指治理。;达到神奇的境界。;树木的根枝盘旋交错。比喻事情复杂,纠缠不清。;游刃有余,形容做事熟练,轻松利落。出自《庄子·养生主》庖丁解牛典故。;把官吏考课的成绩上报朝廷,这里指政绩考核。

赏析

从文学手法上看,首句‘弹压工夫妙入神’直接夸赞京尹治理的能力出神入化,‘妙入神’这种夸张的手法,生动地体现出京尹治理手段的高超。‘能令晋盗总奔秦’运用典故,将盗贼奔逃的现象与古代晋秦的地域联系起来,形象地表达出京尹治理下社会治安良好,盗贼不敢停留。‘盘根错节游余刃’中‘盘根错节’形容事务的复杂棘手,‘游余刃’化用‘游刃有余’的典故,表明京尹处理复杂事务轻松容易,显示出其非凡的理政能力。情感表达上,整首诗表达了诗人对京尹深深的钦佩与赞赏之情。在意境上,通过描述京尹治理的成果营造出一种稳定、有序的社会治理意境。主题思想围绕对京尹理政能力的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。