赠静斋赵使君淮
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
两翁今古妙经纶,续续家声属后昆
黑发珥貂依日月,金羁络马半乾坤
千年带砺河山在,一脉诗书礼乐存
我本信庵门下士,祇今弹铗向谁门
译文 / 白话释义
两位老者从古至今都善于治理国家大事,家族的名声连续不断地传给后代子孙。乌黑的头发上插着貂尾配饰,身依日月般的帝王,金饰的马笼头套着骏马,足迹遍布半个天下。千年的山河如同带砺之盟一样永在,一脉相承的诗书礼乐得以留存。我本是信庵门下的弟子,如今却像冯谖一样弹铗而不知向谁诉说(寻求赏识重用)。
注释
整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;后代;后嗣。;ěr diāo,插戴貂尾。汉代侍中、中常侍于冠上插貂尾为饰。后借指皇帝之近臣。;jīn jī,金饰的马笼头。;衣带和砥石,比喻长久的盟誓。;qí jīn,如今。;tán jiá,典故出自冯谖客孟尝君,冯谖弹剑而歌,表示要求优厚的待遇。后多用以比喻有求于人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对仗,如“黑发珥貂依日月,金羁络马半乾坤”,“黑发”对“金羁”,“珥貂”对“络马”,“依日月”对“半乾坤”,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,前两联通过对赵使君家族荣耀的描写,表达出对其家族的敬重与赞美。颈联通过“千年带砺河山在,一脉诗书礼乐存”,从山河依旧和文化传承的角度进一步烘托出家族的底蕴深厚,有一种对传统与家族荣耀的崇敬之情。尾联“我本信庵门下士,祇今弹铗向谁门”则话锋一转,诗人以冯谖自比,流露出一种孤独、怀才不遇的惆怅情绪,诗人将自己置于赵使君的背景下,形成一种对比,更加深了这种情感。在意境营造上,前几联描绘出一种家族辉煌、气势宏大的意境,后一联则急转直下,营造出一种落寞寂寥的氛围。主题思想上,既有对赵使君家族的歌颂,也有自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。