赠晋江掌教陈昌期赴任
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
身为五典三纲主,官作司徒典乐看。
教授苏胡元有样,莫将资级小儒官。
译文 / 白话释义
自身作为五常三纲的秉持者,官职可被看作是司徒那样掌管乐教的。苏湖(指宋代胡瑗、苏颂等教育家)的教育原本就有榜样,不要把从品级上看很小的儒学教官不当回事。
注释
五典即五常,指仁、义、礼、智、信;三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,是封建社会的基本道德准则和伦理规范。;古代官职名,在不同朝代职能有所不同,这里指掌管教育等事务的官职。;掌管乐教等事务。;指宋代胡瑗、苏颂等在教育方面有成就的人,是教育的典范。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接点明陈昌期的身份与职责,直抒胸臆,以‘五典三纲主’这种高度概括性的表述强调其在礼教方面的重要性,如同下定义一般直接。‘官作司徒典乐看’运用类比,将其官职与司徒典乐相比,突出职位虽小却有着类似重要的教育职能。情感表达上,诗人对陈昌期充满敬重与期望,敬重他身负的礼教重任,期望他以苏湖的教育为榜样做好掌教之事。在意境营造上,诗中营造出一种严肃而充满使命感的氛围,从五典三纲到司徒典乐,再到苏湖榜样,层层递进,展现出一种对于教育传承的庄重感。主题思想围绕对赴任晋江掌教的陈昌期的劝勉与敬重展开,希望他重视儒学教育,传承优良教育传统。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。