赠金陵蒋绍先
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
金陵曾借蒋为名,家世风流旧有声
百尺凤台霞尚泛,一泓牛渚月初明
谈诗颐解推匡鼎,揽佩香生惹杜蘅
邂逅过从人似玉,秦淮花树倍含情
译文 / 白话释义
金陵曾经凭借蒋姓而扬名,蒋家的门第风流往昔就有声誉。百尺高的凤凰台上云霞还在飘荡,一湾牛渚矶处月亮刚刚明亮。谈论诗歌时眉开眼笑推许像匡衡那样的才华,身上玉佩的香气招惹来了杜蘅香草。偶然相遇交往之人如同美玉般美好,秦淮河畔的花树也格外含情。
注释
指凤凰台,古台名,在今江苏南京。相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。;为中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。在今安徽马鞍山市采石镇。;开颜欢笑。;匡衡,字稚圭,东海承人也。西汉经学家,以说《诗》著称。后世以‘匡鼎’喻能诗者。;多年生草本植物,全草可入药,也可作为香草。在诗中用来烘托人的高雅。
赏析
这首诗首联直接点明金陵蒋家往昔的声名,奠定了一种对蒋家敬重和赞美的基调。颔联通过描写金陵的两个典型的景色——百尺凤台的霞和一泓牛渚的月,以景衬人,既写出了金陵景色的美妙,又暗示蒋家如同这美景一样有着独特的魅力。颈联运用典故,‘匡鼎’的典故展现出蒋绍先谈诗时的才华横溢,富有文学修养;‘杜蘅’的描写从嗅觉角度进一步烘托出蒋绍先的高雅脱俗。尾联通过描写与蒋绍先邂逅交往时的美好感受,连秦淮的花树都仿佛含情,侧面烘托出蒋绍先的令人倾慕,表达出诗人对蒋绍先的欣赏和与他交往的愉悦之情。在文学手法上,对仗工整,如颔联‘百尺’对‘一泓’,‘凤台’对‘牛渚’,‘霞尚泛’对‘月初明’。整体意境优美而典雅,主题思想围绕对蒋绍先的赞美与和他交往的欣喜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。