赠金万户抵京袭职

明 · 韩殷 · 七言律诗

原文
青春公子气横秋,十五辞家赋壮游
云里蓬莱朝魏阙,月中笳鼓梦梁州
豹韬早遂承家计,龙剑长怀报国忧
炎海只今烽火息,好销金甲事春畴
译文 / 白话释义

年轻的公子意气风发,年仅十五岁就告别家人满怀壮志去远游。在如蓬莱仙境般的云雾缭绕中朝向朝廷所在的方向,睡梦中在月光下听着胡笳战鼓而心系梁州。很早就凭借着军事谋略实现了承接家族事业的计划,常常怀着宝剑一心报国忧虑国事。如今南方炎热之地的烽火已经熄灭,正好脱下铠甲去从事春天的农事。

注释

形容人的气势很盛,这里指公子意气风发。;笳和鼓都是古代军中乐器,这里指代军中生活或者战争。;古代兵书《六韬》中的一篇,这里指军事谋略。;宝剑,常被用来象征报国的壮志等。;指南边炎热的地区。

赏析

从文学手法上看,首联‘青春公子气横秋,十五辞家赋壮游’直接描绘出公子年少气盛、满怀壮志离家远游的形象,通过‘气横秋’这种生动的描写展现出人物蓬勃的朝气。颔联‘云里蓬莱朝魏阙,月中笳鼓梦梁州’运用虚实结合的手法,‘云里蓬莱朝魏阙’是虚写,描绘出一种在仙境般的氛围中朝向朝廷的画面,‘月中笳鼓梦梁州’是实写与想象结合,在月下听着笳鼓而梦到梁州,体现出对边地的牵挂。颈联‘豹韬早遂承家计,龙剑长怀报国忧’使用典故,‘豹韬’指代军事谋略,表明公子早有继承家族事业的能力,‘龙剑’象征着报国的壮志。尾联‘炎海只今烽火息,好销金甲事春畴’以景作结,写出烽火已息的和平景象,表达出一种功成身退、回归田园的愿望。在情感表达方面,诗中既有对公子年少有为、继承家族事业的赞扬,又有对其报国情怀的肯定,同时在结尾处流露出对和平生活的向往。在意境营造上,诗中既有蓬莱仙境般的空灵虚幻意境,又有笳鼓、梁州带来的边地征战的意境,两者相互交融。主题思想上,展现了一位少年英才的成长历程、报国之志以及在和平到来时的归宿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。