赠金吾刘侯子大

明 · 欧大任 · 五言

原文
麻城起柱下,簪笔封皂囊。
百僚望神采,正色立朝堂。
一时端毅风,凛栗孰敢当。
播迁旋奋跃,汲直名颉颃。
赞军平祸乱,理郡惟循良。
既建河渠功,漕粟盈千仓。
疆隅久不靖,套虏势益张。
东城黄河岸,南守定边防。
铁柱据水源,花儿浚沟唐。
二边重险固,总制维金汤。
西戎经略定,分北各有方。
归拜大司马,猃狁亦于襄。
肃皇召主爵,宫保加服章。
饬终更异恩,延荫奕叶长。
金吾遇圣主,三命犹循墙。
宣赏秀春刀,八尺身昂藏。
受诏统亲军,礼视诸侯王。
内以备宿卫,外维镇非常。
七校胡越骑,韎韐随晨装。
扈从谒九陵,豹尾腾以骧。
下直读赐书,宴客奏雅觞。
名家称祖孙,秉礼严宗祊。
毕公本世美,兵权掌戎行。
郑武能缁衣,司徒赞皇纲。
汉庭陋安世,晋代羞当阳。
吾请歌彤弓,为子增慨慷。
译文 / 白话释义

麻城人出仕于御史之职,将机密奏章封好(呈送皇帝)。众多官员仰望其风采神情,他神情庄重地站立在朝堂之上。一时间端正刚毅的风度,凛冽威严谁能抵挡。仕途辗转很快奋起,其刚直可与汲黯相比。辅助军队平定祸乱,治理州郡只遵循贤良之道。既建立了修河开渠的功劳,转运的粮食装满众多粮仓。边疆长久不安宁,套虏的势力越发张狂。在东城黄河岸边,向南防守安定边防。铁柱控制着水源,花儿疏浚沟渠。两边重重险要坚固,总制之职固若金汤。西边的戎狄经过谋划平定,区分处置各有方法。归来拜受大司马之职,猃狁也归服。肃皇召唤主管封爵之事,加赐宫服与徽章。身后之事也受到特殊的恩遇,恩泽延续子孙长久。金吾君遇到圣明的君主,多次受命依然恭顺。被赏赐精美的春刀,八尺身躯气宇轩昂。接受诏令统领皇帝的亲兵,礼仪可比诸侯王。对内用来担任宿卫,对外用来镇定异常之事。七校的胡越骑兵,穿着赤黄色的服饰随着清晨的队伍整装待发。随从拜谒九陵,豹尾旗帜飘扬腾跃。下班之后阅读赐书,宴请宾客奏起高雅的乐章。名门之家祖孙都受称道,秉持礼仪严格对待宗庙之事。毕公本就有累世的美德,掌握兵权管理军事。郑武公能做到缁衣之贤,司徒辅佐朝廷纲纪。汉朝朝堂小看张安世,晋代羞于和当阳侯相比。我愿高歌《彤弓》,为君增添慷慨之气。

注释

指御史,秦代曾设柱下史。;插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;汉制,群臣上章奏,如事涉秘密,则封以皂囊。;指西汉大臣汲黯,以直谏著称,这里用来比喻刘侯的刚直。;原指鸟上下翻飞,这里表示不相上下,可相比拟。

赏析

这首诗在文学手法上,主要运用了铺叙的手法,通过列举刘侯的诸多事迹来塑造人物形象,如从他的出仕开始,讲述他在朝堂上的威严、参与平乱、治理州郡、建设河渠、安定边防、在军事上的谋划、受到皇帝的恩宠等众多方面,详细而全面地展现出刘侯的一生经历和不凡成就。在情感表达上,诗人充满了对刘侯的敬重与赞美之情,通过叙述其事迹,表达出对他的钦佩。在意境营造方面,诗中描述了朝堂的庄重、边防的险要、军队的威武等不同的场景,使读者能感受到不同的画面感。主题思想上,旨在歌颂刘侯的功绩、品德以及他所获得的荣耀,表达对他的敬仰之情。整首诗语言平实但内容丰富,通过丰富的事例层层递进地展现人物的伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。