原文

人言林君写生巧，我言林君词翰好。

名闻夷夏三十年，笔落人间比珍宝。

胸中造物如鬼神，群飞一扫皆逼真。

景随意到千万态，黄筌崔白安能伦。

兴来走笔题佳句，三峡倒倾留不住。

电光烁爚蛟龙飞，贾岛张颠见犹惧。

锦衣日侍蓬莱宫，累朝宠遇谁能同。

大烹肥羊良酝酒，日日醉饱春风中。

却想家林别多载，归梦时时飞岭海。

圣主恩怜许暂还，粤南山水增光彩。

昨来相会五羊城，庞眉皓首神气清。

盘空老鹤出尘表，想应有诀修长生。

古来一艺能名世，况君众善兼多艺。

高名准拟流千年，遐算还看过百岁。

君将赴召趋神京，预作歌诗送君行。

五云缥缈一回首，孤臣万里难为情。

译文 / 白话释义

人们说林君写生画得很巧妙，我却说林君的诗文写得好。名声在中外闻名三十年，笔触落在人间如同珍宝。心中创作如同鬼神相助，群鸟一挥而就都很逼真。景色随着心意变化出千万种姿态，黄筌、崔白怎能与之相比。兴致一来挥笔题写佳句，如同三峡倒流都不能停住。闪电闪烁蛟龙飞舞，贾岛、张旭见了都会害怕。身穿锦缎官服每日侍奉在蓬莱宫，连续几朝的恩宠谁能相同。享用丰盛的肥羊美酒，每天在春风中醉饱。却想起离开家乡山林已经多年，归家的梦时时飞向岭南。圣上恩怜准许暂时回乡，岭南的山水增添光彩。昨日在五羊城相会，眉毛花白头发雪白精神清爽。像盘旋在空中超脱尘俗的老鹤，想来应该有修炼长生的秘诀。自古以来一种技艺就能闻名于世，何况您多种美好的技艺兼而有之。崇高的名声定能流传千年，高寿应当超过百岁。您将要应召前往京城，预先作诗送您出行。五彩祥云中回首一看，孤独之臣远行万里心中难受。

注释

诗文，辞章。翰，原指羽毛，借指毛笔和文字、书信等。；五代时西蜀画家，擅画禽鸟、山水等。；北宋画家，所画花鸟善于表现荒郊野外秋冬季节中花鸟的情态神致。；闪烁，光彩夺目。；唐代书法家张旭，因其为人颠狂，故人称张颠，擅草书。；高龄，长寿。

赏析

这首诗从多个方面对林君进行赞誉。文学手法上，全诗采用直接抒情与叙事相结合的方式。开篇通过对比他人与自己对林君的看法，突出林君的词翰之好，这是一种先声夺人的手法。在描写林君的才艺时，运用夸张的手法，如“胸中造物如鬼神”“三峡倒倾留不住”“电光烁爚蛟龙飞，贾岛张颠见犹惧”，极言其创作时的神奇状态与高超技艺。情感表达上，充满了对林君的钦佩与羡慕之情，如对其才艺的盛赞。在意境营造方面，描绘出林君超凡的艺术境界，像“群飞一扫皆逼真”“景随意到千万态”，仿佛能让读者看到林君创作时笔下栩栩如生的画面。主题思想则是对林君多才多艺、备受恩宠的歌颂以及对他赴召远行的送别之情。诗中既有对林君个人才华和境遇的描绘，又有对离别的不舍，层次丰富。

主题与意象

赞美人送别诗才艺高受恩宠夸张手法叙事抒情盛赞

赠锦衣镇抚林君以善诗