赠九峰长老
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
已透韶阳向上关,蔬盂茗碗每开颜。
头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山。
瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲。
归来天末一回首,应在孤峰烟霭间。
译文 / 白话释义
已经参透了韶阳禅师所传的向上一关(意即已达高深的禅悟境界),每餐面对蔬菜和茶碗都能展露笑颜。脑袋已无意于清扫那如残雪般的白发,身着毛毡僧衣徒然地来到这破败的山中。清瘦的竹节让人直怀疑是青山耸立,求道之心常和白鸥一样闲适自在。归来在天边回头一望,(那九峰长老)应该还在孤峰的烟霭之间吧。
注释
指唐代禅师韶阳。;盛蔬菜的器皿。;茶碗。茗,míng,茶的通称。;毳,cuì,毛毡。毳衲即毛毡僧衣。;这里可能指竹节,以竹节的清瘦比喻人的高洁。;青葱的山峰。嶂,zhàng。;求道之心。;云雾。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、闲适又带有禅意的氛围。诗中描绘的长老已达到高深的禅悟境界,无论是面对简单的饮食还是身处破山之中,都能泰然处之,展现出一种超凡脱俗的境界。在写作手法上,首联通过‘蔬盂茗椀’等平常事物表现长老的心境,以小见大。颔联‘头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山’对仗工整,‘残雪’与‘坏山’等意象对比,更凸显长老的淡泊。颈联运用比喻,将长老的‘瘦节’比作‘青嶂立’,形象地表现出其孤高的气质;同时以‘白鸥闲’来映衬长老的道心闲适。尾联通过想象长老还在孤峰烟霭间,给人一种悠远、空灵的感觉,表达出诗人对长老的敬重与钦佩之情。整首诗围绕九峰长老展开,主题思想是对长老高深禅境和超凡脱俗品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。