赠鞠建侯

近代 · 王宸居 · 五言

原文
相见不相亲,不如不相见
相亲不知心,相亲犹河汉
君本谪仙流,我非名硕彦
一见如故知,竟不弃贫贱
相对两忘形,朝夕两同砚
更将一片心,永期金石炼
译文 / 白话释义

相见了却不能相亲近,还不如不见面。亲近了却不了解对方的心,亲近就如同隔着银河。你原本是像谪仙一样的人,我不是有名的博学之士。一见面就像故交知己,竟然不嫌弃我贫贱。相对时两人都忘记了自己的形态,早晚都一起用砚台写字。还要将一片真心,永远期待像金石一样锤炼。

注释

指因过失被贬谪到人间的神仙。常用于形容才情超逸的人。此诗中用来形容鞠建侯如神仙般的气质。;有名望的博学之士。‘名’指名声,‘硕’表示大、广,‘彦’指有才学的人。这里是诗人自谦之词,与‘谪仙流’相对。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘相见不相亲’与‘相亲不知心’的对比,突出了相见却不能真正亲近的无奈。情感表达真挚而深沉,从起初的相见之叹,到后来的相知之喜,再到最后期待永恒的真心,情感层层递进。意境营造上,通过‘相亲犹河汉’的比喻,将相亲却不知心的状态形象地展现出来,给人以深刻的感受。主题思想主要围绕着真挚的友情展开,强调了真正的知己不在于身份地位的差异,而在于心灵的契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。