赠康修撰二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
晨步城西冈,遥望终南岑。
荆棘高蔽天,白曜翳以阴。
鸡食鸾凤饥,蛾眉谗妒深。
葑菲遗下体,一别成飞沉。
出门眺四郊,莽莽悲风吟。
海水有可测,伤哉谁谅心。
译文 / 白话释义
早晨漫步在城西的山冈上,远远眺望终南山的山峰。荆棘长得很高遮蔽了天空,太阳也被遮蔽而天色阴暗。鸡有食而鸾凤挨饿,美貌女子被谗言嫉妒所深深伤害。就像采葑采菲时只取根部而遗弃地上部分(比喻不因其所短而弃其所长),一旦分别就有了巨大的差距。出门眺望四方的郊野,空旷迷茫间悲风呼啸。海水都有可以测量的时候,伤心啊有谁能体谅我的心意。
注释
终南山的山峰。终南,山名;岑,小而高的山。;指太阳。曜,日、月、星都称曜。;遮蔽。;葑和菲是两种植物,菜名。古人常采此二菜,食其根茎而弃其叶。后以'葑菲之采'表示不可因菲薄而舍弃。这里用其被遗弃的部分来比喻贤才被忽视。;比喻地位的高下悬殊。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的开头通过描绘城西冈和终南山的景象,荆棘蔽天、白日被翳等,以自然景象来暗示社会环境的险恶,是起兴。而'鸡食鸾凤饥,蛾眉谗妒深'则是比喻,用鸡有食而鸾凤挨饿来比喻贤才被小人排挤,蛾眉指代美貌且有才华的人遭受谗言嫉妒,形象地揭示出不公平的社会现象。在情感表达上,充满了诗人对贤才不遇的愤懑与同情,如'鸡食鸾凤饥'表达出对贤才被埋没、遭受不公待遇的愤怒;'一别成飞沉'和'伤哉谁谅心'则表达出对这种境遇的悲哀和无人理解的痛苦。在意境营造方面,诗中描绘的荆棘蔽日、莽莽四郊、悲风吟唱的景象,营造出一种压抑、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是反映社会中贤才得不到重用、遭受嫉妒排挤的现象,表达诗人对这种不合理现象的批判与对贤才的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。