赠康贞元年丈

明 · 凌义渠 · 七言律诗

原文
耕猎为生苦自持,忍将荣誉割亲慈
文从拙处留真性,体在闲中逗远思
灏气久知临户牖,仁风自此出櫩茨
何来多祉偏宜寿,迪吉维天不可私
译文 / 白话释义

以耕种和狩猎为生艰难地自我坚守,忍心割舍亲人间的慈爱以追求荣誉。文章在朴拙之处保留着纯真的性情,诗体在闲适之中引发悠远的思绪。盛大的浩然之气早就知晓临近门户,仁爱的风尚从此从简陋的茅屋中产生。为何有这么多的福分偏偏适宜长寿,吉祥是上天所定不可偏私。

注释

櫩,古同‘檐’,指屋檐;茨,指用茅草、芦苇盖的屋顶,这里‘櫩茨’表示简陋的房屋。;指弥漫在天地间的大气,常用来形容一种宏大、浩然的气象。;意为吉祥,是一个比较古朴的词汇,出自《书·大禹谟》等古籍。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,以‘耕猎为生’点明人物的出身和生活方式,‘苦自持’表现出人物坚韧的品质,‘割亲慈’形成一种情感上的张力。颔联中‘文从拙处’‘体在闲中’运用对仗的手法,一拙一闲,展现出一种独特的文学审美观念,从文章和诗体两个角度来阐述人物的文学造诣和内在性情。颈联‘灏气久知临户牖,仁风自此出櫩茨’对仗工整,‘灏气’‘仁风’意象宏大,以临户牖、出櫩茨这种从小处着笔的方式,形成一种以小见大的效果,营造出一种高远、仁厚的意境。尾联通过反问‘何来多祉偏宜寿’,然后以‘迪吉维天不可私’回答,传达出一种对上天公正的敬畏和对人物福分的思考。在情感表达上,既有对康贞元年丈的敬重,也有对其品德和福分的一种感慨。主题思想上,通过描述康贞元年丈的生活、文学创作、品德以及福分等多方面,塑造了一个坚韧、有真性、充满仁风且福泽深厚的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。