赠梁伯龙 其二

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
太华峰头玉女坛,别时明月满长安
不知秋色今多少,君到仙人掌上看
译文 / 白话释义

太华峰头有那玉女坛,分别的时候明月洒满长安。不知道如今秋色又添了多少,你到仙人掌上去看看吧。

注释

华山的古称,是著名的五岳之一,在诗中作为友人即将前往的目的地或者说一种具有代表性的地域意象。;传说中仙女的祭坛,在华山之上,是一种带有神话色彩的意象,为诗歌增添神秘氛围。;华山的一处景观,这里诗人让友人到仙人掌上看秋色,是一种富有诗意的想象与嘱托。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象的手法。首句提及太华峰头的玉女坛这一充满神话色彩的地方,为诗歌增添了神秘的氛围。第二句描绘出分别时明月照耀长安的景象,‘明月满长安’营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,将离别的场景与宏大的空间相融合。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有一种洒脱之感,不舍之情体现在分别时对眼前景象的着墨,洒脱则表现在后两句,不直接说对友人的思念或者牵挂,而是让友人到仙人掌上去看秋色,仿佛是把对友人旅途的想象以及对友人的情感寄托于这一行动之中。在意境上,诗中构建出了一种既空灵又带有一点淡淡的忧愁的意境,神话中的玉女坛、现实中的长安明月、太华峰上的秋色,这些元素组合在一起,使得意境开阔又神秘。主题思想主要是表达对友人离别的复杂情感,既有不舍,又有豁达的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。