赠梁生琴士

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
不见梁生每永叹,朅来为我援琴弹。
久逃东海羞秦帝,犹操南音戴楚冠。
明月未应投反暗,阳春自是和皆难。
扁舟将子偕容与,白尽芦花倚醉看。
译文 / 白话释义

每次见不到梁生就总是长叹,他前来为我抚琴弹奏。长久地逃避于东海使秦始皇蒙羞,仍然弹奏着南方的音调戴着楚国的帽子。明月不应该投向昏暗之处,高雅的阳春白雪自然是难以唱和。划着小船将与你一同悠闲自在地前行,倚靠着醉意观赏那已经变白的芦花。

注释

前来,来到;持琴,弹琴。援,拿、取。;这里指高雅的乐曲,典出‘阳春白雪’,比喻高深的不通俗的文学艺术。;悠闲自得的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘久逃东海羞秦帝,犹操南音戴楚冠’,借古代的典故表达出梁生的气节与坚守。在意境营造方面,诗中描绘了明月、扁舟、芦花等景象,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。情感表达上,既有对梁生的思念与钦佩,从‘不见梁生每永叹’能看出思念,从用典处可看出钦佩之情,又有一种对高雅事物知音难觅的感慨,‘阳春自是和皆难’体现了这种情感。主题思想上,通过对梁生的描写以及表达与他的交往等,展现了对梁生品质的赞美,同时也流露出自己的人生态度和对世事的一些看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。