赠廖道士

唐 · 李涉 · 七言绝句

原文
膏已明煎信矣哉,二年人世不归来。
庭前为报仙桃树,今岁花时好好开。
译文 / 白话释义

油脂在明亮的火焰上煎熬(喻寿命将尽),确实是这样啊,(你)离开人世已经两年了还没有归来。庭院前面(我)替(你)告知那仙桃树,今年开花的时候要好好地盛开。

注释

油脂,这里指灯油,音gāo。;煎熬,这里比喻生命逐渐消逝。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,‘膏已明煎’将人的寿命比作膏油在灯盏上燃烧,即将燃尽,形象地表达出生命的有限性和时光的匆匆。第二句点明时间的流逝,廖道士已经离世两年,有一种物是人非的感慨。后两句诗人以一种独特的方式与庭院中的仙桃树对话,嘱托它好好开花,看似无理,实则蕴含着诗人对廖道士深深的怀念之情,通过这种对仙桃树的寄语,把对逝者的情感投射到一个具体的事物上,意境独特。主题思想方面,这首诗表达了诗人对廖道士的怀念之情,同时也流露出对生命短暂、时光易逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。