赠礼部王希曾

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
郡厨今日灶新支,正值中秋明月时。
万里故人天上至,一尊清酒客边持。
天时正合留人醉,诗句都非媚灶词。
却问三郎在南国,姮娥能付桂花枝。
译文 / 白话释义

郡里厨房今天新支起炉灶,正好是中秋明月高悬的时候。相隔万里的老友从远方到来,一杯清酒在客人手中拿着。这天气正适合让人沉醉,所作的诗句都不是阿谀灶神的话语。却问那远在南国的友人,嫦娥能不能赠予桂花枝呢。

注释

比喻阿谀奉承。出处《论语·八佾》:‘与其媚于奥,宁媚于灶。’本诗中表示所作诗句不是阿谀奉承之语。;即嫦娥,神话中的月中女神。在诗中作为富有浪漫色彩的意象,增添了诗歌的空灵意境。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间是中秋,炉灶新支这一细节增添了生活气息,也为下文的宴饮作铺垫。颔联通过‘万里故人天上至’运用夸张手法,强调友人距离之远,仿佛从天而降,‘一尊清酒客边持’则营造出主客相对、饮酒言欢的画面。颈联中‘天时正合留人醉’既写出了中秋佳节适宜饮酒作乐的氛围,又暗示与友人相聚的欢乐让人沉醉,‘诗句都非媚灶词’则巧妙地表达了诗歌的高洁,不做阿谀奉承之语。尾联‘却问三郎在南国,姮娥能付桂花枝’通过向友人发问,借助姮娥、桂花枝等富有神话色彩的意象,营造出一种空灵、浪漫的意境,同时也表达出对友人的牵挂与祝福。情感表达上,全诗洋溢着对友人到来的喜悦之情,以及对友人在远方的关切。主题思想围绕着中秋佳节与友人相聚的欢乐,以及对友人的思念与祝愿展开,意境清新、欢快又不失浪漫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。